-
1 блинчик (с начинкой)
Gastronomy: blintzУниверсальный русско-английский словарь > блинчик (с начинкой)
-
2 блинчик с начинкой
1) British English: pancake roll2) Gastronomy: blintzУниверсальный русско-английский словарь > блинчик с начинкой
-
3 блинчик с начинкой
ngastron. crespella -
4 блинчик с начинкой из джема
nAustrian. (свёрнутый трубочкой) PalatschinkeУниверсальный русско-немецкий словарь > блинчик с начинкой из джема
-
5 блинчик
-
6 блинчик с острой мясной начинкой
American: enchiladaУниверсальный русско-английский словарь > блинчик с острой мясной начинкой
-
7 blintz
-
8 blintz
Кулинария: блинчик с начинкой, блин, блинчик ( с начинкой) -
9 kresp·o
кул. блин; оладья; farĉita \kresp{·}o блинчик с начинкой \kresp{·}o farĉita per viando блинчик с мясом \kresp{·}o farĉita per pomoj блинчик с яблоками; ср. blino, flano. -
10 töltött
начиненный начинкой,пирог* * *1. (ételekről) с начинкой; начиненный, фаршированный;\töltött csokoládé — шоколад с начинкой; \töltött kalarábé — фаршированные кольраби; \töltött káposzta — голубцы h., tsz.; \töltött palacsinta — блинчик с начинкой; \töltött paprika — фаршированный перец; \töltött tojás — фаршированные яйца;\töltött csirke — фаршированная курица;
2. (lőfegyver, villamos elem) заряжённый;3.átv.
а fővárosban \töltött napok — дни, проведённые в столице -
11 crespella
сущ.кул. блинчик с начинкой, небольшая "корзиночка" из блинного теста с яблочно-ореховой и шоколадной начинкой -
12 pancake roll
Британский английский: блинчик с начинкой -
13 блин
m (29 e.) Plinse f, Fladen; блинчик; первый блин комом Spr. aller Anfang ist schwer* * *пе́рвый блин ко́мом Spr. aller Anfang ist schwer* * *<блина́>м Plinse f, Pfannkuchen mпе́рвый блин (всегда́) ко́мом aller Anfang ist schwerBei dieser in der Pfanne gebackenen, flachen Speise aus Mehl, Eiern und Milch geht es um eine genuin russische Spezialität, die traditionell vor allem in der Fastnachtwoche zubereitet wird: seit der heidnischen Zeit symbolisiert sie die Sonne. Im Unterschied von den ähnlich aussehenden französischen Crêpes sind die russischen Eierpfannkuchen größer. Wenn sie dabei dünn „wie die Spitze“ geworden sind, bekommt die Hausfrau dafür extra ein Lob. Im alten Russland waren die wohlhabenden Kaufleute dafür bekannt, dass sie „блины c икрóй“ – Eierkuchen mit Kaviar – oft genossen. Heute gibt es meist Butter, saure Sahne oder Konfitüre als Beilage. Beliebt sind auch mit Hackfleisch oder gesüßter Quarkmasse gefüllte und zu „Taschen“ geformte Eierkuchen.* * *n1) gener. Crepe, Plinse (свёрнутый в трубочку), Plinze (свёрнутый в трубочку)2) colloq. Fladen, Plinse (с начинкой), Mist (â çíà÷. ìåæäîìåòèÿ; âûðàæàåò îãîð÷åíèå ïî ïîâîäó íåóäà÷è, íåâåçåíèÿ (ñìÿã÷¸ííûé àíàëîã Scheisse): Mist, wieder nicht geklappt / wieder alles falsch gemacht!)3) food.ind. Plätzchen, Pfannkuchen -
14 spring roll
блинчик с овощной или мясной начинкой или с начинкой из креветок, обычно обжаренныйEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > spring roll
-
15 enchilada
Большой англо-русский и русско-английский словарь > enchilada
-
16 enchilada
[͵entʃıʹlɑ:də] n амер.энчилада, блинчик с острой мясной начинкой -
17 enchilada
[ˌentʃɪ'lɑːdə]Американизм: блинчик с острой мясной начинкой, энчилада -
18 Palatschinke
сущ.1) пищ. свёрнутый трубочкой омлет с различными наполнителями (напр. сыром)2) австр. омлет с мясным фаршем, омлет с овощным фаршем, омлет с фруктовым фаршем, блинчик (свёрнутый трубочкой) с начинкой из джема -
19 Plinse
-
20 enchilada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЛИНЧИК — БЛИНЧИК, а, муж. 1. Маленькая тонкая лепёшка из пресного жидкого теста, испечённая на сковороде, на жару. 2. обычно мн. Кушанье из таких лепёшек, свёрнутых пирожком или трубочкой, с начинкой. Б. с мясом, творогом, вареньем. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Блинчики с мясной начинкой — Кухня: Тип блюда: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блинчики с начинкой из печени — Кухня: Тип блюда: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
блинтц — блинтц, блинцы Блюдо еврейской кухни. Очень тонкий блинчик, обжаренный до золотистого цвета, с начинкой. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Блинтц Блинтц очень тонкий… … Кулинарный словарь
Тонкие блинчики — У этого термина существуют и другие значения, см. блинчики. Французский блинчик с начинкой в открытом виде Тонкие блинчики или просто блинчик … Википедия
Список супов с лапшой — Вьетнамский суп с рисовой лапшой, фо Супы с лапшой класс супов, в которых основным ингредиентом является лапша. Супы с лапшой присутствуют в кухнях Восточной и Юго Восточной Азии. Кроме того, холодные супы с лапшой по … Википедия
Кулебяка — (Кулебяк) один из видов закрытого пирога со сложной начинкой, традиционное русское блюдо. Описание кулебяки встречается у многих писателей, к примеру, у Гоголя в «Мертвых душах» … Википедия
НАЛЕСНИКИ — (от польск. nalesnik налешник, блинчик). Блюдо, широко распространенное в ресторанном и общественном питании (столовые домов отдыха) и проникшее в Россию из польской кухни во второй половине XIX в. В международных меню неправильно… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
налесники — (от польск. nalesnik налешник, блинчик). Блюдо, широко распространенное в ресторанном и общественном питании (столовые дома отдыха) и проникшее в Россию из польской кухни во второй половине XIX в. В международных меню неправильно указывается … Кулинарный словарь
Яблоки, запеченные в блинчиках — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 1 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
блинцы — блинтц, блинцы Блюдо еврейской кухни. Очень тонкий блинчик, обжаренный до золотистого цвета, с начинкой. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
